06 Desember 2009

All New Jazz 2009 review

Kemarin, atau lebih tepatnya tanggal 5, saya mendapatkan email dari salah satu pembaca blog saya.

Membaca paragraf pertama dari email tersebut sempat membuat saya spot jantung:

"Dear Respectfully Mr. Editor @ Apokpak Blogspot..."

Wuih, gila… respectfully… ck, ck, ck… pake’ bahasa inggris lagi. Gila-gila… saya terkagum-kagum dengan email tersebut (walau ga’ ngerti artinya), pokoknya KEREN!! (email bahasa inggris = keren)

Paragraf selanjutnya berlajut begini:

“I's trying writing a car review in Maduresse, and feeling that's fancy enough to be posted on your blog.

Thanks for you nice attention, and good luck for you.

Respectfully,

Honest John”

Setelah kurang lebih 2 jam membaca email tersebut, akhirnya saya sadar, bahwa tulisan tersebut ada dalam bahasa Inggris, bukan bahasa Perancis. Dan setelah saya belajar bahasa inggris dengan baik dan benar, akhirnya saya tau bahwa email tersebut ditujukan kepada saya, bukan kepada pembantu saya.

Setelah berusaha menggunakan otak dengan benar, akhirnya saya menemukan sebuah file attachment berjudul “JAZZ maduresse review.doc”. Seperti menemukan sebuah kitab suci dari gunung berapi, saya-pun mendonlotnya dengan penuh birahi...

Setelah selesai mendonlot file tersebut dan memasang wajah penuh hoki (yang malah keliatan seperti orang epilepsi...), saya buka file tersebut dan membacanya…

15 menit berlalu…

30 menit…

45 menit…

Dan setelah satu jam akhirnya saya sadar atas kegoblokan saya; TULISAN TERSEBUT MENGGUNAKAN BAHASA MADURA, BUKAN SASTRA ZIMBABWE!! Aaaaaaaargh!! Bodohnya!!

Akhirnya setelah saya terlalu banyak menggunakan kata setelah, saya cuma bisa menyesal mengapa saya masih se-idiot ini… dan saya sadar bahwa bermain gundu tak kan pernah menambah kecerdasan otak… ;(

***

Nah, sesuai permintaan bapak Honey John, eh, maksud saya Honest John, saya akan memposting tulisan beliau di blog saya, selamat menikmati.

Catatan: maaf, kami masih belum menyediakan translate bahasa.

Nyoba’ Honda Jazz 2009

Serratan: Honest John

foto: sengko' ben tang motor...

Engko’ tak bisa lang-ngalangi oreng se melliyah All New Jazz! Sakabbhinah oreng lakar la jhathu mun ka riyah!

Mun melle Jazz, benni ghun polanah modela se seddha’. Masalah model pola ghi’ badah Fiat 500 (se ce’ lucunah) otabah MINI (se akaton larang). Tapeh Jazz andi’ sakabbhinah: ariyah bisa alakonih apa bhaih se ekakarep bi’ be’na, tak kira kastah ja’, tak usa kose makalowar pesse mira plastikan otabah pello koning mun ghun nganthang narjha-ah eggasah se lembu’.

All New Jazz padah lah bi’ se konah, keng ghun lebbi bhaghus pole. Lhaaa....

Abas dalemah, lebbi sepa’ ban legghah. Messinah lebbi aora’. Bingsin lebbi irit. Pas mas’alah settiran bi’ tompa-an lakar nyamanan!

Mun terro jan gaya-ah, coba EX trim (Inggrisan riyah!), velg nam-bhellasan, jan tajham ka settiran, keng ngurangi sakoooni’ lembu’na essok. Pas panoramic sunroof-ah pole, lakar kobessah mun pas kacah alarpa’ dari atassah supir sampe du inchi talambhes ka panumpang budih. Lhaaa....

Jhat lakar manis motor riyah koh, ban pole settirennah nammang. Posisi katoju’an din supir lebbih serdang, pangabasan ka ada’ lebbi kobessah timbhang se konah. Pangabasan ka budih kiyah nyaman sarah. Kacanah bar-lebar. Dasbotah pole erancang manyaman panumpang, benya’ kennengannah ba’-nyaba’.

Keng motor riyah ghi’ tada’ bluetooth-a. Mun emelliyaghinah, coba’ merk lowaran, Parrot ban samacemah. Mun nambaih Satnav (vi-tiviyan se badah neng dashbot waa) bak larang kiyah ghi’. Ella lah, kop-cokop bhaih, jhe’ mellih Jazz benni keng polanah the’ carenthe’nah. Iye kan?

Mun baddhanah num-inuman nambhuruk. Badah mun sajhina paleng sakabbhinah. Enja’ rah, keng para’. Mun tak lebbi??? Bitong dhibi’. Bagasinah legghah, 366 liter, raja’an bi’ tor-motor se raja-an. Pas korseh ghi’ bisa eyator masajan legghah, bisa etekep, kabbhi otaba ro-saparoh.

Dalamanna Jazz lakar ekoca’ “magic system”, tak eka-andi’ tor-motor laenah. Ca’ Inggris pole riyah. Ye polanah kini’ keng legghah. Mun lowarah, manis tada’ padah!

Settiran bi’ tompa-an lakar korang lang-nguh mun ebhandhingaghi bi’ Fiesta (Ford), Mazda 2, otabah Ibiza (SEAT). Tapeh jha’ tor-motor riyah tak maso’ ka Indonesia ja’, ma’ pas eparo’noro-ah. Tak iyeh?

Enja’ lah. Benni riyah se-ekaparloh dari Jazz. Mun la mellih Jazz, ca’na se ghella’, tak kerah kastah jha’!

(Mun maca’ah tang review se aca’ Inggris aslinah, coba’ klik: HonestJohn)

7 komentar:

pangapora mengatakan...

Hihihi... "Wuih, gila… respectfully… ck, ck, ck… pake’ bahasa inggris lagi." << ada cika cika-nya. Paagus. Hihi... Ade' editor. Usul: kayanya foto bagus kaya' yg awal deh, langsung di bawah judul, biYar gak bosan ngeliYatnya. Tulisan kamO paaagus pak Editor. Saya juga' ck ck ck lantasss... :D

Apokpak mengatakan...

Usulan diterima. untuk yang lain da' pagus da' buwat kesehatan. :P :D

M. Faizi mengatakan...

lebur...lebur... ca' madurena ce madurena onggu. rassana enga' kowa guli...

partelon mengatakan...

SeteLLah baca repiyu ini saya lantas membayangkan kalaW porsenelengnya juga' ada di tengah, di belakang henrim tapi di dePPan eJJok teNGNGah, inak lantas, hihihi....

Titos du Polo mengatakan...

mohon review Colt T-120, Pak... alam bahasa Madura

Anonim mengatakan...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

Apokpak mengatakan...

@M. Faizi: campor sate ben ko' ajem nyaman kak...
@man Zainur: mimang ina'kalaw itu, mari'kah beli hunda eJJez...
@titos: kerem ke honest john lamsung, jangan ke saya
@anonim: thanks for u comment